Các cậu nhìn này! Gã Khỏa Thân đang xếp đồ vào hộp
Có vẻ như anh bạn khỏa thân của chúng ta đang dọn nhà.
Thật mỉa mai là gần như tất cả các hộp được dán nhãn là.''Quần Áo"
Tớ sẽ nhớ cái mông đấy.
Vậy là hết ăn cơm luôn.
Nếu ông ta chuyển đi, có lẽ tớ nên chuyển đến đó!
Sẽ thật tuyệt nếu được sống đối diện các cậu.
Chúng ta có thể nói chuyện theo kiểu...
...cậu cầm 1 cái cốc, bọn tớ có 1 cái cốc...
...và chúng được nối bởi 1 sợi dây.
hoặc chúng ta có thể gọi điện thật sự.
Ông ta bị kẹt băng dính vào chỗ hiểm.
Bỏ nó ra ! ông béo bỏ nó ra!
Oh, không ông ta đang cố gắng bỏ nó ra thật chậm.
Tin tớ đi nếu muốn bóc nó ra thì cần phải thật nhanh.
Như thế.
The One Where Everyone Finds Out
Oh, my God.tớ thích căn hộ này!
Nó thật hoàn hảo nhỉ?
Không tin được tớ chưa bao giờ nhận ra thế này!
Bởi vì mắt cậu cứ dán vào gã khỏa thân đó.
Thật tuyệt vời!
Đi điền thông tin nhanh lên không tớ điền trước bây giờ.
Well, Tớ sẽ dùng phòng vệ sinh của gã khỏa thân
Nhìn kìa! Đó là Monica và Chandler.
Hey, các cậu!
Chandler và Monica!
Oh, my God!
Oh, mắt tôi!
mắt tôi!
Ổn thôi!
-Họ đang làm chuyện ấy! -Tớ biết!
-Cậu biết?
Phải, Tớ biết, Joey biết nhưng Ross chưa biết, nên đừng hét nữa!
Chuyện gì thế?
-Cái gì? -Không có gì!
Bọn tớ đang rất vui vì cậu được căn hộ này!
Trông thật tuyệt.
Đúng thế!
Vào đây nào! Nhanh lên!
ý cậu là mọi lúc Monica và Chandler...
...Đi giặt đồ hay shopping ?
và cả lần Monica nói chuyện điện thoại với Linda từ chỗ làm?
ấy, ấy, gọi điện, ấy.
không thể tin được!
Tớ nghĩ khá tuyệt cho cậu ấy.
Còn cô ấy đã có thể làm tốt hơn.
Hey, các cậu
Đến đây!
Phoebe đã biết chuyện Monica và Chandler.
Ý cậu là việc họ là bạn và không có gì hết?
Joey, cậu ấy biết.
Bọn tớ thấy họ đang làm bên cửa sổ.
Thực ra là dựa vào cửa sổ.
Bọn tớ thấy họ thông dâm.
Vậy là họ biết cậu biết, và chưa biết Rachel biết?
Phải, nhưng chuyện đó không quan trọng.
Bây giờ chúng ta có thể nói với họ.
Những sự dối trá và bí mật sẽ kết thúc.
Hoặc chúng ta có thể không nói, và vui vẻ 1 chút.
Ý cậu là sao?
Nếu họ nói đi giặt đồ, chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.
Tớ sẽ thích đấy.
Các cậu biết như nào vui hơn không? Nói với họ.
-Nghe không vui lắm. -Chúng ta sẽ làm nó vui lên.
Chúng ta sẽ làm 1 dàn đồng ca!
We know, we know, we know
Không, tớ muốn làm theo cách của Phoebe.
Tớ không thể--
cậu không phải làm gì hết, chỉ cần đừng nói với họ là bọn tớ biết.
Tớ không thể giũ thêm bí mật nào hết.
Tớ có bí mật của các cậu, của họ tớ cũng có bí mật chứ.
cậu chả có bí mật nào cả
Well,cậu chưa biết về Hugsy, bạn gấu bông đi ngủ của tớ.
Chúng ta sẽ trêu họ thế nào?
Cậu có thể dùng vị trí là bạn cùng phòng .
Còn tớ sẽ sử dụng công cụ lợi hại nhất của mình.
Sự quyến rũ.
Chào mấy đứa trẻ.
Xem và học hỏi, đừng ăn bánh của tớ.
Cậu mặc cái áo này đẹp đấy.
-Thế à? -Chất liệu thật mềm.
Xin chào anh chàng cơ bắp.
Dạo này tập luyện à?
Tớ bóp 1 vài thứ.
cậu có ổn không?
Nếu cậu muốn biết--
Tớ không nói với cậu điều này được.
Cậu có thể nói với tớ mọi chuyện.
Thực ra, cậu là người duy nhất tớ không thể nói.
Vừa là người tớ muốn nói nhất.
có chuyện gì thế?
tớ chưa cùng ai đã lâu...
...và đôi lúc nếu cậu đang tìm kiếm gì đó...
...thì nó ở đây, ngay trước cậu, uống coffe....
oh không, tớ đã nói hơi nhiều à?
Chỉ là và điều để nghĩ. Tớ biết tớ sẽ.
Anh thật dễ thương.
sao anh dễ thương thế?
Ông anh là người Thụy Điển.
Và bà anh là 1 chú thỏ.
Bây giờ anh còn dễ thương hơn.
Em biết không,.
Có chuyện kì lạ đã xảy ra ở hàng cafe.
Phoebe đã tán tỉnh anh.
anh đang nói gì thế?
Anh nghĩ Phoebe nghĩ anh dễ thương.
Không thể thế được.
Phoebe luôn nghĩ anh dễ thương...
...nhưng không phải theo cách đó.
em biết không, anh luôn thích nghe điều đó.
Em nghĩ anh hiểu nhầm cậu ấy.
Không phải thế, okay? Cô ấy đã tán tỉnh anh.
Cô ấy đã chạm vào cơ bắp của anh.
Cái này hả?
Well, lúc này nó không gập lại.
Sao lại khó tin rằng Phoebe bị anh hấp dẫn đến thế?
Không phải thế.
Tất cả các cô gái đều bị anh hấp dẫn.
Anh như thỏ con vậy.
Mon, đi xem phim với bọn tớ không?
Thực ra tớ đang định đi giặt đồ.
Muốn đi với tớ không?
Có tất nhiên.
Okay, Tuyệt. Đợi 1 chút.
Đây rồi.
Tớ sẽ rất biết ơn.
Cậu biết không? Tớ không đủ tiền lẻ.
Tớ có tiền lẻ!
Tuyệt, bây giờ chúng ta có thể giặt đồ cả đêm. Cả đêm!
Hey, có tin gì từ căn hộ chưa?
Tớ gọi đến và hỏa ra Gã Khỏa Thân đang đấu giá nó.
Ông ta đã nhận được 100 là đơn.
-Oh, man. -Không, không ổn thôi.
Bởi vì cậu có biết điểm khác giữa tớ và họ là gì không?
Lịch sử đái dầm?
Hey, Tớ đã tin cậu, man!
Dù sao, điều khác là...
.. tớ có lợi thế.
Không đúng lắm nhưng tớ gửi cho ông ta đồ đút lót...
...để hướng cán cân sang phía tớ.
Cấc cậu có thể thấy qua cửa sổ.
Có phải là cái máy chơi pinball không?
Hay cái xe đạp leo núi đó?
Cậu đã gửi gì?
1 rổ bánh muffin.
Cái đó đầy 1 bàn. Cậu gửi cái nào?
cái nhỏ nhất.
Cậu nghĩ cái rổ bánh đó sẽ khiến cậu kiếm được căn hộ?
Tớ gửi đến mọi người ở chỗ làm và ai cũng thích.
Đó là 1 ngày thật vui.
Công việc của cậu làm tớ buồn.
Oh, man, Tớ rất muốn chỗ đó!
Và tớ đã rất chắc chắn cái đó sẽ có tác dụng.
Đó là 12 $ tớ sẽ không bao giờ thấy lại nữa.
Chúng ta nên đi nếu muốn kịp bộ phim đó.
Tạm biệt.
Tạm biệt, Chandler. Tớ nhớ cậu rồi đấy.
Em thấy không? Câu nói và cái bóp?
Em có.
vậy em đã tin cô ấy bị anh hấp dẫn chưa?
Oh, my God! Cô ấy biết chuyện chúng ta!
Em nghiêm túc đấy à?
Cậu ấy biết và muốn dọa chúng ta!
Đó là lời lí giải duy nhất!
Thế còn cái mông đáng yêu và cơ bắp cuồn cuộn của anh?
Cậu ấy biết!
Phoebe biết chuyện chúng tớ.
Tớ không nói với họ!
Họ?
ai là Họ?
Phoebe và Joey.
và Rachel.
Tớ đã muốn nói, nhưng họ cấm tớ nói.
Tớ xin lỗi.
Nhưng mọi chuyện đã qua rồi phải không?
cậu có thể nói với họ và tớ quay lại thành chả biết gì hết!
Trừ khi--
Không ''trừ khi'' ! chuyện này phải dừng ngay!
Họ nghĩ rằng trêu được chúng ta.
Nhưng họ không biết rằng chúng ta biết họ biết.
vậy--
kẻ thích đùa trở thành kẻ bị đùa!
thôi nào các cậu, sẽ rất vui khi nói.
We know, we know, we know
cái gì?
Oh, Đó không phải cậu.
Honey, cậu phải thôi hành hạ mình đi.
Sao cậu không tìm căn hộ khác?
Tớ đã tìm đến 1000 cái.
Không cái nào so sánh được với nó.
Trừ 1 cái nhưng phải chia sẻ vởi 1 gia đình Ac-mê-ni.
bà ấy rất thích tớ.
Nhưng tớ muốn căn hộ của Gã Khỏa Thân!
cậu biết không?
Cậu nên dùng sở thích của ông ấy để lấy căn hộ đấy.
Nếu như tớ muốn gì đó từ Joey...
...Tớ sẽ nói chuyện về sandwich...
...hoặc đồ lót của tớ.
Tớ đang nghe đây.
Đó là 1 ý hay!
Tớ biết ông ta vì chúng ta đã theo dõi ông ta 5 năm.
và lợi thế đã trở lại!
Xem nào, ông ta có tấm bạt lò xo.
ông ta làm hỏng nó rồi.
-ông ta có giầy trọng lực. -Cái đó cũng hỏng rồi.
vậy là ông ta thích làm hỏng đồ
Tớ phải đón Ben. nhưng tớ sẽ nghĩ ra gì đó.
Ông ta có 1 con mèo đúng không?
Tớ không nên nói chuyện đó, sẽ làm ông ta buốn.
Chú mèo tội nghiệp không thấy cái mông đó đè lên.
Đợi chút, cô ấy đây.
Là Chandler.
Hello, you.
Phoebe, tớ đã nghĩ về cậu cả ngày.
Cậu biết về điều cậu nói trước đó? Tớ rất thích.
Thật à?
Joey sẽ vắng nhà tối nay.
Sao cậu không đên? và tớ sẽ để cậu sờ cơ bắp của mình.
hay nhiều hơn.
tớ sẽ trả lời sau.
Cậu ấy muốn tớ đến sờ cơ bắp và nhiều hơn nữa!
cậu đùa à?
Không tin được cậu ta lại làm thế với Mon--
Joey? họ có biết là bọn tớ biết?
Họ biết.
Tớ biết mà!
Lẽ ra tớ có thể nói, ''Thank God! mọi người đều biết, mọi chuyện đã qua!''
Nhưng không có tác dụng thì phải.
Không thể tin được 2 đứa đó!
Họ nghĩ trêu đùa được với chúng ta ? Trêu chúng ta?
Họ không biết chúng ta biết rằng họ biết chúng ta biết.
Joey, cậu không được nói gì hết.
Muốn cũng không được.
Chào ngài. tôi Ross Geller. 1 trong những người muốn mua nhà.
Tôi thấy cuộc đấu giá khá khắc nghiệt....
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể tập trung vì ông đang khỏa thân.
Thật đáng hoan nghênh.
Man, tôi ước rằng mình được khỏa thân.
Ý tôi là trông thật tuyệt.
Đây là cách Chúa đã sắp đặt.
Nhìn kìa, họ đang phát hoảng!
họ đang định bỏ cuộc.
nếu cậu ta muốn 1 cuộc hẹn thì sẽ có thôi.
tớ vào đây.
Hãy sexy.
Xời.
Tớ muốn sang tối nay.
Thế à?
Tất nhiên. vậy 7h nhé?
Tớ đang rất mong chờ cậu và tớ giao lưu tình cảm.
Hey, Xem này!
Gã Khỏa Thân có bạn khỏa thân.
Oh, my God! Đó là bạn chúng ta!
Đó là Ross khỏa thân!
ông thích thêm bánh muffin không?
Thử cái blueberry xem, chúng rất ngon.
Đến giờ rồi!
Rachel, lấy cho tớ nước hoa.
Joey, lấy cho tớ 1 chai rượu và cốc?
Được rồi, cảm ơn nhưng cốc không có tay cầm mới là cốc.
Còn rượu không phải là dầu thực vật.
Làm cô ấy nghĩ anh muốn làm chuyện ấy và cô ấy sẽ sợ.
Anh phải tiến xa đến mức nào?
Cô ta sẽ bỏ cuộc trước khi anh định làm.
sao em biết?
Bởi vì anh cùng đội em và đội em luôn thắng.
Thắng cái này à?
Cứ bắt đầu đi! đi!
Từ bây giờ tớ sẽ cố nghe từ đây.
Oh, đợi đã.
ý hay đấy.
Đừng xa quá.
Vào đi.
Em cũng đang định.
Em mang theo rượu anh có muốn uống không?
tất nhiên.
Vậy là đây rồi.
lo lắng?
Anh? không, em?
Em muốn chuyện này xảy ra.
Anh cũng thế.
Anh sẽ bật nhạc.
Joey thích dọa con vịt
Có lẽ em sẽ nhảy cho anh.
Em trông ổn đấy.
Cảm ơn.
Khi anh nói thế, nó làm em...
...muốn xé cái áo đó ngay lập tức.
Sao chúng ta không vào phòng ngủ?
Thật à ?
Em không muốn à?
Trước tiên em muốn cởi hết quần áo ...
...rồi để anh xoa nước thơm lên.
Nghe hay đấy.
Anh sẽ đi lấy nước thơm.
Quá trớn rồi, cô ấy muốn anh xoa nước thơm lên người!
-Cô ấy đang bịp bợm đấy! -Cô ấy không chịu thua.
Cậu ấy cứ như thế này--
Cậu ta không chịu thua, cậu ấy đang đi lấy nước thơm.
Đó là Chandler. cậu có thể hạ được.
Thôi nào, cậu có nhớ làm cậu ta khóc chỉ cần dùng lời nói?
Các cậu chưa xong à?
Tớ muốn ngồi lên cái ghế của mình!
Phoebe hạ gục cậu ta càng sớm, càng sớm cậu được vào đó.
Tớ biết thế.
Cho cậu ta xem áo lót. cậu ta sợ áo lót, sẽ có tác dụng.
Cậu không làm hỏng cái nút nào.
Không phải lần đầu.
Quay lại đó và dụ dỗ đến khi cậu ấy chịu thua!
Chờ 1 chút.
-Em dọn dẹp trong này à? -Tất nhiên!
Em định đi à?
Không nếu không có anh, người tình.
Đây là áo ngực của em.
Nó rất đẹp
Well, Đến đây.
Anh rất vui chúng ta chuẩn bị làm chuyện ấy.
nên là thế, em rất mềm dẻo.
Em sẽ hôn anh.
không nếu anh hôn em trước.
vậy là chẳng còn gì để làm ngoài hôn nhau.
nó đây.
Nụ hôn đầu tiên.
Cậu thắng!
tớ không thể làm chuyện ấy với cậu!
-và tại sao? -Tớ đang yêu Monica!
Gì cơ?
Yêu cô ấy!
Tớ yêu cô ấy!
Anh yêu em, Monica.
Em cũng yêu anh, Chandler.
Tớ không biết 2 người đang yêu nhau!
Dude!
ngả mũ trước Phoebe, 1 đối thủ đáng gờm.
Và ngực cậu vẫn đang lộ ra.
God.
Được rồi! vây là thế đấy?
Mọi chuyện đã qua, tất cả đều đã biết!
Thực ra Ross chưa biết
Bọn tớ rất vui nếu chưa ai nói với cậu ấy.
Nó đây.
1 nơi mới cho Ross mới.
Tôi sẽ mời ông và mấy cậu ở chỗ làm qua khi nó đủ đồ đạc.
Thật tuyệt khi thấy cậu trở lại như bình thường
Đúng thế, và những cơn giẫn dữ đã qua hoàn toàn.
Tôi không biết liệu đã đến lúc cậu làm việc trở lại?
Thế thật tuyệt.
Tôi đa hoàn toàn sẵn sàng quay lại làm việc.
Cái gì kia?
bỏ em tao ra!